1 00:00:15,500 --> 00:00:20,700 BERLINO Dicembre 1941 2 00:00:29,500 --> 00:00:32,700 - Ti disturbo? - No. Siediti e basta. 3 00:00:39,540 --> 00:00:40,780 Quanto è cambiata la città! 4 00:00:42,540 --> 00:00:45,780 Sì, Berlino diventa ogni giorno più bella. 5 00:00:47,560 --> 00:00:48,500 sono andato... 6 00:00:51,400 --> 00:00:52,800 Ho lasciato Berlino... 7 00:00:56,400 --> 00:00:57,700 nel lontano 1933. 8 00:00:59,500 --> 00:01:02,720 - La città è semplicemente irriconoscibile. - Dov'è andato? 9 00:01:03,400 --> 00:01:04,840 Non è lì da quasi sei mesi il nostro rapporto reciproco. 10 00:01:08,640 --> 00:01:11,760 Nel prossimo futuro ripristineremo e stabilizzare il nostro rapporto. 11 00:01:13,240 --> 00:01:14,780 Sei molto importante per noi. 12 00:01:15,460 --> 00:01:18,700 Sono venuto qui direttamente dal Belgio, per dirti questo. 13 00:01:28,520 --> 00:01:33,700 - Ti disturbo? - No. Siediti e basta. 14 00:01:39,880 --> 00:01:42,760 Non sembri te che Berlino diventa ogni giorno più bella? 15 00:01:45,420 --> 00:01:47,740 Ho lasciato Berlino nel 1933. 16 00:01:49,420 --> 00:01:51,740 La città è semplicemente irriconoscibile. 17 00:01:54,360 --> 00:01:56,860 Informazioni molto importanti raccolti per te. 18 00:01:58,480 --> 00:01:59,320 Grande! 19 00:02:02,080 --> 00:02:03,820 Ma quelli più importanti... verbalmente. 20 00:02:04,600 --> 00:02:07,640 La direzione principale dell'offensiva estiva... mezzogiorno 21 00:02:08,720 --> 00:02:11,600 Il suo obiettivo principale è... il petrolio di Baku. 22 00:02:14,440 --> 00:02:15,720 La Blitzkrieg si è placata. 23 00:02:19,440 --> 00:02:20,820 C'erano enormi problemi di risorse. 24 00:02:22,460 --> 00:02:25,800 - Il tuo amico è arrabbiato. - Puoi capire. 25 00:02:32,430 --> 00:02:34,740 Non è consentito nel nostro lavoro perdere la pazienza 26 00:02:36,430 --> 00:02:40,740 altrimenti non possiamo solo abbatterlo noi stessi, ma anche gli altri. 27 00:02:42,320 --> 00:02:43,760 Ricordarglielo. 28 00:02:48,320 --> 00:02:49,760 Grazie per il consiglio 29 00:03:06,880 --> 00:03:09,600 Va bene... 30 00:03:20,640 --> 00:03:22,040 Questo è tutto, è ora! 31 00:03:25,440 --> 00:03:27,080 È così, è così, è così... 32 00:03:29,400 --> 00:03:31,200 ti amo 33 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 Alessandro! 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,660 LINEA FRONTALE SOTTO MOSAICO 35 00:05:03,160 --> 00:05:05,760 Non sparare! Non sparare! 36 00:05:08,460 --> 00:05:09,760 Non sparare! 37 00:05:12,460 --> 00:05:13,560 Non sparare! 38 00:05:16,200 --> 00:05:18,780 Non sparare! Non sparare! 39 00:05:29,540 --> 00:05:30,720 Non sparare! 40 00:05:34,440 --> 00:05:35,740 Sono un amico! Amico! 41 00:05:49,360 --> 00:05:52,720 Sergej Aleksandrovich Marin 42 00:05:53,360 --> 00:05:56,720 Igor Petrovich Petrenko 43 00:05:57,360 --> 00:06:00,720 Ivan Fyodorovich Dobronravov Ekaterina Nikolaevna Vilkova 44 00:06:02,360 --> 00:06:04,720 ...e molti altri. 45 00:06:19,360 --> 00:06:22,720 Fotografato da: Andrej Alekseevich Nagyonov Georgy Anatolyevich Rudakov 46 00:06:32,360 --> 00:06:35,720 Scenario: Artyom Borisovich Chaschihin-Toidze Igor Aleksandrovich Ter-Karapetov 47 00:06:36,760 --> 00:06:39,820 Diretto da Kirill Aleksandrovich Belevich per questo film: Kirill Astahov 48 00:06:40,860 --> 00:06:43,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS 49 00:06:43,720 --> 00:06:45,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS Basato su eventi reali 50 00:06:45,860 --> 00:06:47,720 Parte sesta 51 00:06:49,520 --> 00:06:53,320 LUBJANKA - gennaio 1942 52 00:06:49,320 --> 00:06:50,820 Operazione "Monastero". è passato alla seconda fase. 53 00:06:51,400 --> 00:06:52,780 Molto bene. 54 00:06:53,400 --> 00:06:56,780 - E Berlino? - Silenzio. Nessuna connessione. 55 00:06:57,440 --> 00:07:00,120 Per correggere, Pavel Matveyevich. Ad ogni costo. 56 00:07:08,640 --> 00:07:14,440 Chi... ti ha mandato...? 57 00:07:21,320 --> 00:07:25,440 "Chi... ti ha mandato..."... 58 00:07:29,560 --> 00:07:32,520 Ho già detto tutto. 59 00:07:33,760 --> 00:07:38,640 Ripeto: chi ti ha mandato...? 60 00:07:39,920 --> 00:07:43,640 Monarchico clandestino... 61 00:07:44,320 --> 00:07:47,740 organizzazione... il "Trono". 62 00:07:51,280 --> 00:07:54,780 Io... io odio... 63 00:07:56,480 --> 00:07:57,680 quelli rossi. 64 00:08:10,460 --> 00:08:11,440 SÌ! 65 00:08:13,520 --> 00:08:15,820 Pavel Mihailovic, Compagno Nazarov... accetti? 66 00:08:16,500 --> 00:08:17,440 Dai. 67 00:08:22,080 --> 00:08:24,600 - Me lo permetti? - Dai. 68 00:08:29,120 --> 00:08:31,820 Sono già le 11. Non vai ancora a casa? 69 00:08:32,500 --> 00:08:36,780 Oh Zahar, cos'è... Lavoro. 70 00:08:42,920 --> 00:08:46,760 - E' bello avere lavoro. - E' vero. 71 00:08:51,600 --> 00:08:52,740 Di', Pas, 72 00:08:54,720 --> 00:08:58,780 servire se nessuno qui si fida di me? 73 00:09:05,720 --> 00:09:07,760 Beh... forse, tu in qualche modo... 74 00:09:09,420 --> 00:09:10,760 vorresti parlare con la squadra? 75 00:09:14,320 --> 00:09:16,840 - Capisco... - Smettila, Zahar! 76 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Perché mi stai sbavando addosso? Che cosa? 77 00:09:21,460 --> 00:09:23,760 Perché fingi di soffrire qui? 78 00:09:25,440 --> 00:09:26,800 Non sai come lavorare... andare a lavorare 79 00:09:27,480 --> 00:09:28,740 Vai a mostrarmi qualcosa! 80 00:09:31,480 --> 00:09:32,740 Te lo dico da amico. 81 00:09:38,480 --> 00:09:41,780 - C'è qualcos'altro? - Non ce n'è. 82 00:09:41,860 --> 00:09:42,740 Questo è tutto, mettiamoci al lavoro! 83 00:10:01,760 --> 00:10:04,640 Di' la verità... e vivrai. 84 00:10:12,540 --> 00:10:13,700 Preparati! 85 00:10:18,640 --> 00:10:19,800 Obiettivo! 86 00:10:49,400 --> 00:10:50,720 Fuoco! 87 00:10:52,160 --> 00:10:54,700 Volevo che fossi tu capo dell'intelligence. 88 00:10:55,460 --> 00:10:56,800 Non sei cresciuto! 89 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 A quanto pare, lo sei anche tu sei uno scout. 90 00:11:00,220 --> 00:11:01,760 Ora sei solo i miei occhi e le mie orecchie. 91 00:11:01,840 --> 00:11:04,160 Ma non vedi, non senti niente! 92 00:11:06,520 --> 00:11:08,080 Allora perché dovrei aver bisogno di te? 93 00:11:35,420 --> 00:11:36,740 SÌ! Nazarov. 94 00:11:37,320 --> 00:11:39,780 Zahar Boriszovics, ritrovo alle 12:00 da Pavel Mihajlovic. 95 00:11:40,400 --> 00:11:41,820 Va bene. Grazie. Io ci sarò. 96 00:11:50,280 --> 00:11:53,720 Non abbiamo ancora alcuna connessione con le nostre fonti in Germania. 97 00:11:54,340 --> 00:11:57,800 Il piano finale è inviare un ricetrasmettitore, non coronato dal successo. 98 00:11:58,560 --> 00:12:01,780 Ecco perché Pavel Anatolyevich... 99 00:12:02,560 --> 00:12:05,780 Ho deciso di inviare due agenti con ricetrasmittente per Berlino. 100 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 QUESTIONARIO Leggenda? 101 00:12:07,540 --> 00:12:09,740 I soldati stanno tornando a casa dopo l'infortunio. 102 00:12:09,920 --> 00:12:11,160 Livello linguistico? 103 00:12:11,320 --> 00:12:13,760 Non sarà un problema di sicuro... entrambi sono tedeschi. 104 00:12:14,240 --> 00:12:17,760 Friedrich Hessler è un entusiasta antifascista. 105 00:12:17,840 --> 00:12:21,760 È vero, non era stato in Germania dal 1933, ma non credo che sia la cosa peggiore. 106 00:12:21,840 --> 00:12:23,720 Ma con Bruno Barth sarà più difficile. 107 00:12:24,600 --> 00:12:28,760 Sebbene affermi di essere comunista, ma pur sempre prigioniero, non dissidente. 108 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 E qual è la difficoltà in questo? 109 00:12:31,540 --> 00:12:33,620 Abbiamo bisogno di persone affidabili, che gli si addice. 110 00:12:33,700 --> 00:12:36,840 Dopo l'arrivo a Berlino, ovviamente devono essere separati immediatamente. 111 00:12:37,220 --> 00:12:38,600 Affidabile e provato... 112 00:12:38,840 --> 00:12:41,880 ...e non connesso alla nostra rete, non c'è. 113 00:12:46,040 --> 00:12:47,720 Perché no? Esiste una cosa del genere. 114 00:12:50,420 --> 00:12:54,700 Mi è rimasta una persona a Berlino e un'altra può essere utilizzato come punto di trasbordo. 115 00:12:55,680 --> 00:12:58,740 Ma entrambi operavano su base finanziaria. 116 00:13:12,960 --> 00:13:14,720 C'è un'altra opzione? 117 00:13:25,800 --> 00:13:26,780 Va tutto bene, Zahar. 118 00:13:28,800 --> 00:13:31,780 Preparami tutte le informazioni. Copie dei compagni Korotkov e Zhuravlev. 119 00:13:38,400 --> 00:13:40,780 Smolensk 120 00:13:54,000 --> 00:13:56,700 Puoi chiamarmi Ulrich. 121 00:13:57,400 --> 00:13:59,700 Adesso sei Max. 122 00:14:01,360 --> 00:14:02,460 massimo... 123 00:14:04,360 --> 00:14:09,760 Ero... creduto. 124 00:14:13,040 --> 00:14:16,700 Non. Sei stato verificato. 125 00:14:17,480 --> 00:14:20,720 E molte cose ciò di cui stava parlando è stato confermato. 126 00:14:38,280 --> 00:14:41,860 Questa banda di dissidenti, dai prigionieri di guerra, 127 00:14:42,040 --> 00:14:44,760 e antisovietico ed è composto da elementi criminali. 128 00:14:44,840 --> 00:14:46,840 - Cosa, hai perso la testa o cosa? - Sei tu lo stupido! 129 00:14:46,920 --> 00:14:49,700 Silenzio, silenzio! tranquillità Andate separatamente, ho detto! 130 00:14:50,480 --> 00:14:53,740 - Fermati immediatamente! - Va tutto bene. 131 00:14:55,320 --> 00:14:59,320 - Chi c'è al centro? -Massimo. Un personaggio piuttosto interessante. 132 00:14:59,440 --> 00:15:02,960 Vuoi che ci sparino come un cane? Per lavorare! Per lavorare! 133 00:15:06,480 --> 00:15:10,880 - Problemi con il paracadute? - Esatto, colonnello. 134 00:15:11,460 --> 00:15:13,700 Sarei interessato al tuo file. 135 00:15:18,420 --> 00:15:20,800 Portalo via dai sabotatori, per la ricognizione. 136 00:15:24,400 --> 00:15:28,760 Prima di tutto vorrei sapere puoi lavorare col telegrafo? 137 00:15:28,840 --> 00:15:29,820 Fatto! 138 00:15:51,560 --> 00:15:52,880 Fermata! 139 00:15:54,200 --> 00:15:58,620 Max, più attentamente! Ha sbagliato già due volte. 140 00:15:58,960 --> 00:15:59,840 Tre volte. 141 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 Sedere! (tedesco) 142 00:16:06,700 --> 00:16:10,760 Max, cerca di non avere fretta, 143 00:16:11,400 --> 00:16:12,760 dovresti cercare di essere preciso. 144 00:16:13,600 --> 00:16:14,780 Continuare! 145 00:16:47,240 --> 00:16:48,840 È colpa mia, colonnello. 146 00:16:49,420 --> 00:16:51,740 Al contrario, va tutto bene. 147 00:16:53,420 --> 00:16:54,740 Comandi? 148 00:16:55,320 --> 00:16:57,700 Lo avevo già il sospetto ha ricevuto una formazione per operatore telegrafico. 149 00:16:59,740 --> 00:17:01,760 I risultati erano troppo buoni come principiante. 150 00:17:02,840 --> 00:17:04,680 Ma oggi i miei dubbi sono stati chiariti. 151 00:17:06,440 --> 00:17:07,580 Continua la preparazione! 152 00:17:17,440 --> 00:17:19,280 - Lo permetterai? - SÌ. 153 00:17:19,560 --> 00:17:21,560 Amico Mihalics, abbiamo un ospite. 154 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 LUI! 155 00:17:27,760 --> 00:17:30,600 - Forza, salute! - Aleksandr Petrovich! 156 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 - Dammi... - Grazie! 157 00:17:35,640 --> 00:17:36,720 Come è andato tutto? 158 00:17:38,440 --> 00:17:40,720 Un po' diverso dal piano, ma nel complesso va bene. 159 00:17:41,520 --> 00:17:44,700 Sono Max adesso. Il primo incontro sarà il 2 aprile. 160 00:17:45,280 --> 00:17:47,500 Molto bene! Sedere. 161 00:17:52,760 --> 00:17:53,760 Bene, dimmi. 162 00:17:55,440 --> 00:17:56,700 Abbiamo quasi fallito. 163 00:17:58,440 --> 00:18:00,720 Lavoravo sospettosamente bene al telegrafo. 164 00:18:00,800 --> 00:18:04,720 - Come lo hai protetto? - Stavo improvvisando... imitando gli errori. 165 00:18:05,500 --> 00:18:07,640 Questo è comunque dovrebbero essere insegnati separatamente. 166 00:18:07,720 --> 00:18:10,780 È molto difficile sbagliarsi quando la mano è come un automa. 167 00:18:11,260 --> 00:18:13,580 Lo prendiamo in considerazione. Che compito ti hanno dato? 168 00:18:14,680 --> 00:18:18,280 Creare una rete di agenti con la possibilità di farlo per svolgere compiti aggiuntivi nello stato maggiore. 169 00:18:22,520 --> 00:18:23,820 Il compito è difficile. 170 00:18:25,520 --> 00:18:26,720 Ma è fattibile. 171 00:18:29,520 --> 00:18:32,720 BERLINO 172 00:18:34,440 --> 00:18:36,120 - Buona fortuna! - Grazie! 173 00:18:41,480 --> 00:18:42,300 SÌ? 174 00:18:44,800 --> 00:18:48,120 - Compagno Zhuravlyov, Pavel Mikhailovich. - Inviamelo! 175 00:18:55,640 --> 00:18:58,640 Pavel Matveyevich, su Bruno e Friedrich niente da allora? 176 00:18:58,720 --> 00:19:00,600 Non ancora. Ti farò sapere subito. 177 00:19:01,280 --> 00:19:03,760 Ma forse non ce l'hanno fatta anche a Berlino. 178 00:19:07,680 --> 00:19:08,720 Può essere. 179 00:19:23,680 --> 00:19:24,780 Buona giornata! 180 00:19:26,480 --> 00:19:27,780 posso aiutare? 181 00:19:27,860 --> 00:19:28,840 Buona giornata! 182 00:19:29,560 --> 00:19:33,740 Nel 1938 abitava a questo indirizzo Il mio amico Helmut. 183 00:19:35,320 --> 00:19:39,880 Helmut... Sì, qualcosa non va. 184 00:19:41,460 --> 00:19:44,800 Ha affittato una stanza, dalla finestra con una vista fantastica e un letto grande. 185 00:19:45,080 --> 00:19:49,680 Sì, ricordo. Helmut, alto, biondo. 186 00:19:49,760 --> 00:19:51,800 - Cerchi anche un appartamento? - SÌ. 187 00:19:53,580 --> 00:19:56,960 - Questa stanza è disponibile adesso? - Sì, andiamo. 188 00:19:57,640 --> 00:20:01,760 - Te lo mostrerò. Dopo di te. - Grazie. 189 00:20:04,720 --> 00:20:06,780 Sono molto felice di vederti. 190 00:20:07,360 --> 00:20:10,840 Non pensavo che sarebbe tornato utile come posso contattarti? 191 00:20:10,920 --> 00:20:14,660 -Friedrich. - Sono molto contento, Friedrich. 192 00:20:14,740 --> 00:20:18,160 - Sono Carlo. - Grande. 193 00:20:20,500 --> 00:20:21,740 Grazie, molto pertinente. 194 00:20:35,480 --> 00:20:37,740 - Buona giornata! - Buona giornata! 195 00:20:38,520 --> 00:20:42,760 - In cosa posso aiutarti? - Scusa, è venuto da me. 196 00:20:48,360 --> 00:20:53,600 - Cosa fai qui? - Nessuno abita a questo indirizzo da molto tempo. 197 00:20:55,480 --> 00:20:56,780 Non sapevo più dove andare. 198 00:21:08,480 --> 00:21:10,740 Karl, è mio amico. 199 00:21:12,480 --> 00:21:15,740 se non ti dispiace starebbe anche lui con te? 200 00:21:16,320 --> 00:21:17,420 Paghiamo. 201 00:21:19,600 --> 00:21:23,720 - Ovviamente. Nessun problema. - Grazie! 202 00:21:57,640 --> 00:21:59,160 Fitin! 203 00:22:00,600 --> 00:22:02,280 Questo attraverso Korotkov. 204 00:22:03,440 --> 00:22:04,620 SÌ. 205 00:22:11,520 --> 00:22:12,540 Fitin! 206 00:22:14,520 --> 00:22:16,760 Sì, capisco. Vado. 207 00:22:36,480 --> 00:22:39,720 - Cos'è successo, Nikolaj Petrovich? - Tieni, compagno Fityin. 208 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 CRITTOGRAFIA 209 00:22:41,680 --> 00:22:42,740 - Da Bruno? - SÌ. 210 00:22:46,540 --> 00:22:48,700 Lavrenty Pavlovich, siamo riusciti a stabilire un contatto. 211 00:22:48,780 --> 00:22:51,880 Per ora, però, è solo unilaterale: Noi li sentiamo, loro non ci sentono. 212 00:22:52,560 --> 00:22:54,860 - Ma è questione di pochi giorni. - Perché sono nello stesso posto? 213 00:22:56,240 --> 00:22:58,800 Non dovrebbero separarsi a Berlino? 214 00:22:59,580 --> 00:23:02,680 Li ho chiaramente istruiti, andare a due indirizzi diversi. 215 00:23:02,760 --> 00:23:04,780 Perché non lo hanno fatto in questo modo? Non lo so. 216 00:23:05,760 --> 00:23:08,880 Come lavori senza alcuna informazione? 217 00:23:10,280 --> 00:23:13,860 - Non sono responsabile dell'operazione. - Perché vuoi? 218 00:23:15,680 --> 00:23:19,740 Lavrenty Pavlovich... Voglio il meglio per l'azienda. 219 00:23:22,760 --> 00:23:24,680 Sì, sì, vieni. 220 00:23:29,960 --> 00:23:32,680 Zahar Boriszovics, due nuovi messaggi: 221 00:23:34,560 --> 00:23:35,780 uno di Friedrich, l'altro di Bruno. 222 00:23:36,760 --> 00:23:38,000 Si separarono. 223 00:23:39,400 --> 00:23:40,700 Sono separati? 224 00:23:42,800 --> 00:23:43,780 Va bene. 225 00:23:45,120 --> 00:23:46,560 Puoi andare. 226 00:23:49,920 --> 00:23:52,560 - Cos'altro? - Compagno Nazarov... 227 00:23:53,280 --> 00:23:55,960 Il messaggio radio di Bruno è arrivato crittografato in un modo insolito. 228 00:23:56,540 --> 00:23:58,700 È stato decifrato solo parzialmente. 229 00:23:59,480 --> 00:24:01,740 Il radiogramma di Friedrich praticamente impossibile da decifrare. 230 00:24:04,280 --> 00:24:05,740 Quali sono le possibili cause? 231 00:24:07,520 --> 00:24:10,780 raggio di comunicazione, cattive condizioni atmosferiche, 232 00:24:11,560 --> 00:24:12,700 segnale debole. 233 00:24:16,640 --> 00:24:17,840 Che cosa? 234 00:24:19,520 --> 00:24:21,720 Penso che per ulteriori analisi gli esperti devono essere coinvolti. 235 00:24:27,360 --> 00:24:29,600 Beh, non dipende né da me né da te. 236 00:24:32,680 --> 00:24:33,800 Puoi andare. 237 00:24:49,160 --> 00:24:53,040 Allora, Pavel Mikhailovich? Spedire un pacco? 238 00:24:56,760 --> 00:24:57,720 Non. 239 00:24:59,560 --> 00:25:01,720 Pensa a chi viene dall’Europa ora può essere inviato a Berlino. 240 00:25:01,800 --> 00:25:03,280 Devono essere controllati sul posto. 241 00:25:05,560 --> 00:25:08,200 - Ci vorrà un po'. - Ovviamente. 242 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 Ma la posta in gioco è troppo alta. 243 00:25:12,320 --> 00:25:15,680 E cosa consiglia Fityin, di tutto questo? 244 00:25:15,760 --> 00:25:17,720 - Niente. - Come "niente"? 245 00:25:19,520 --> 00:25:21,280 - Aspetta e basta. - Per quello? 246 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Riassicurazione, Lavrenty Pavlovich. 247 00:25:26,080 --> 00:25:29,960 Perchè ti ho autorizzato? Raccomandare e agire! 248 00:25:36,600 --> 00:25:40,400 Ma poi il nostro Max ha detto per i tedeschi la tassa è inutile, 249 00:25:40,480 --> 00:25:42,720 quindi giorno per giorno aspettiamo nuovi corrieri. 250 00:25:42,800 --> 00:25:45,840 Va bene. Come verrà consegnato fatemelo sapere. 251 00:25:48,240 --> 00:25:49,880 Pavel Michajlovic... 252 00:25:49,960 --> 00:25:52,760 - Perdonami... - Che succede? 253 00:25:53,440 --> 00:25:54,740 Lo sai che è Nazarov Stai segnalando te stesso? 254 00:25:58,640 --> 00:26:00,520 Lo so, Pavel Anatolyevich. 255 00:26:05,120 --> 00:26:06,240 Lo so. 256 00:26:08,520 --> 00:26:11,240 BERLINO 257 00:26:45,320 --> 00:26:46,920 Berlino può sentirci? 258 00:26:48,360 --> 00:26:50,160 Sì, mi hanno sentito oggi. 259 00:26:54,600 --> 00:27:00,720 - Hai inoltrato il materiale? - Ho ricevuto ordini diretti. 260 00:27:04,520 --> 00:27:06,400 Sì o no? 261 00:27:09,600 --> 00:27:12,800 - Non posso risponderti. - Sì o no?! 262 00:27:18,040 --> 00:27:20,200 Ho ricevuto un ordine diretto dal commissario del popolo. 263 00:27:24,540 --> 00:27:26,700 UN'ORA FA 264 00:27:40,560 --> 00:27:43,880 Hai trasmesso l'ordine di Beria e hai inviato luoghi d'incontro e parole d'ordine per Berlino? 265 00:27:43,960 --> 00:27:46,760 - Cavolo, ho detto al commissario del popolo che... - Perché non me ne hai parlato?! 266 00:27:47,140 --> 00:27:50,000 Proibito. Ordine diretto, Pas. 267 00:27:51,160 --> 00:27:55,880 Capisci che erano sotto sorveglianza segreta? Lo capisci?! 268 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Era un ordine diretto, Pas. 269 00:28:02,380 --> 00:28:03,780 Ebbene, sei molto testardo, compagno Fityin. 270 00:28:04,480 --> 00:28:07,770 È inutile in questa faccenda per visitare il commissario del popolo. 271 00:28:07,790 --> 00:28:08,840 Ha già deciso. 272 00:28:09,020 --> 00:28:10,650 E hanno deciso Non sono informato? 273 00:28:10,680 --> 00:28:11,780 Ripeto: questa è la decisione del commissario del popolo! 274 00:28:11,880 --> 00:28:14,780 Se si verifica un errore, posso fare riferimento a è stata questa la sua decisione? 275 00:28:14,800 --> 00:28:15,900 - Riferimento? - SÌ! 276 00:28:16,880 --> 00:28:18,920 Quando il compagno Stalin lo chiederà! 277 00:28:19,400 --> 00:28:22,760 - Quando parli, non parlare troppo. - Sono il capo dell'intelligence! 278 00:28:22,840 --> 00:28:25,560 E dovrei saperlo sulle decisioni prese sopra, 279 00:28:25,640 --> 00:28:27,740 anche se dalla decisione mi lasciano fuori. 280 00:28:28,120 --> 00:28:29,280 Chiudi la bocca! 281 00:28:30,120 --> 00:28:33,880 Se Berlino cade... Non rimarrò in silenzio. 282 00:28:35,460 --> 00:28:38,990 - Ma questo è solo un ostacolo! - Ma non ci vado! 283 00:29:03,440 --> 00:29:05,720 - Buona giornata! - Buona giornata! 284 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 Stiamo cercando il dottor Berezancev. 285 00:29:07,440 --> 00:29:08,700 Ci è stato detto ha un appartamento in affitto. 286 00:29:09,280 --> 00:29:10,360 Sì, sono io. 287 00:29:10,540 --> 00:29:11,800 Come posso aiutarli? 288 00:29:11,880 --> 00:29:15,680 È stato curato dopo una commozione cerebrale il nostro buon amico Capitano Romanov. 289 00:29:16,360 --> 00:29:19,700 SÌ. Ricordo bene Pavel Anatolyevich. 290 00:29:19,780 --> 00:29:23,780 - Abbiamo lo stesso problema. - Dai! 291 00:29:34,280 --> 00:29:36,480 - Come siete arrivati ​​qui, signori? - Se siamo qui... significa che va tutto bene. 292 00:29:36,560 --> 00:29:37,840 Senza problemi e fluido. 293 00:29:40,320 --> 00:29:42,280 - La spedizione? Va tutto bene? - Va bene. 294 00:29:42,360 --> 00:29:44,880 Ecco un ricetrasmettitore, una batteria, un codice, taccuino e soldi. 295 00:29:44,960 --> 00:29:47,280 - Va bene. E cos'è questo? - Non importa. Questo è nostro. 296 00:29:48,320 --> 00:29:51,120 - Forse del tè, signori? - Boris Alexandrovich, e più tardi. 297 00:29:53,500 --> 00:29:56,800 Hai... Ho un'offerta commerciale. 298 00:29:57,440 --> 00:29:59,760 Questo avrebbe dovuto iniziare! 299 00:30:01,120 --> 00:30:03,760 - Commento? - Questa è la domanda giusta. 300 00:30:04,640 --> 00:30:05,760 Secondo noi. 301 00:30:09,200 --> 00:30:10,720 Poco! 302 00:30:17,160 --> 00:30:20,800 Sono ben preparati. Granate, veleni... 303 00:30:21,680 --> 00:30:23,420 Per tutte le eventualità. 304 00:30:23,680 --> 00:30:26,720 L'alcol lo riduce comunque l'effetto del farmaco. 305 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 Abbiamo un massimo di 20 minuti. 306 00:30:29,400 --> 00:30:31,760 Invialo crittografato domani: gli amici sono arrivati sani e salvi 307 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 ma la radio è stata nuovamente danneggiata. 308 00:30:33,540 --> 00:30:34,780 Lascia che ne mandino uno nuovo. 309 00:30:35,560 --> 00:30:38,760 - Che genere di persone comunque? - È piuttosto un principiante, per lui va tutto bene. 310 00:30:40,140 --> 00:30:41,680 L'altro... molto esperto. 311 00:30:44,360 --> 00:30:47,800 Abbiamo trovato il compagno Sakurov beve molto e sembra inaffidabile. 312 00:30:49,280 --> 00:30:53,840 Ma con il compagno Stankevics... Penso che troveremo un linguaggio comune. 313 00:30:58,620 --> 00:31:01,760 Segno condizionale di fallimento... la mancanza di una virgola nelle prime due cifre. 314 00:31:02,240 --> 00:31:03,780 Secondo il vecchio sistema ci hanno avvertito, Szasa. 315 00:31:04,560 --> 00:31:05,820 O forse il loro segnale è debole? 316 00:31:06,560 --> 00:31:09,720 Bruno e Federico tutte le tue crittografie per l'ispezione! 317 00:31:09,900 --> 00:31:10,800 Urgentemente! 318 00:31:21,640 --> 00:31:24,560 "Sergente, (Harro) Schulze-Boysen, Luftwaffe". 319 00:32:08,760 --> 00:32:12,600 "Corso, Arvid Harnack, Wilhelmstrasse 13 320 00:32:12,680 --> 00:32:14,200 Appartamento 41". 321 00:32:17,560 --> 00:32:18,780 Aspetta che fa caldo! 322 00:32:25,160 --> 00:32:26,020 Arvidi! 323 00:33:08,840 --> 00:33:12,000 "A-201 / Agente Breitenbach (Willy Lehmann). Telefono: 2-12-03. 324 00:33:12,080 --> 00:33:14,720 Prime tre chiamate, poi un'altra. 325 00:33:15,080 --> 00:33:17,720 Punto d'incontro nella birreria "Danzica". sulla Leipziger Strasse. 326 00:33:18,400 --> 00:33:20,880 Un impermeabile per il messaggero essere sulla mano sinistra 327 00:33:21,060 --> 00:33:22,820 meglio è... un giornale, arrotolato." 328 00:33:26,660 --> 00:33:27,820 Ragazzo! Datemene uno! (tedesco) 329 00:33:28,660 --> 00:33:29,820 - Grazie. (tedesco) - Per favore. (Tedesco) 330 00:34:51,160 --> 00:34:53,700 Le trasmissioni radiofoniche di Bruno erano irregolari. 331 00:34:54,160 --> 00:34:56,800 Non lo ha annunciato durante le trasmissioni gruppi crittografati, 332 00:34:57,380 --> 00:34:59,660 e quando li ripeté, ha dato altri segnali. 333 00:34:59,740 --> 00:35:00,760 Secondo un compagno... 334 00:35:00,780 --> 00:35:01,600 Accidenti! 335 00:35:06,240 --> 00:35:07,720 Scusa. Continuare! 336 00:35:09,240 --> 00:35:11,720 Il nostro gruppo di esperti crede di conseguenza 337 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 Bruno ha provato ad avvisarci, che è sotto controllo. 338 00:35:19,760 --> 00:35:22,040 Grazie compagni. Possono andare. 339 00:35:41,600 --> 00:35:44,680 Farò rapporto domani Mi prendo tutta la colpa. 340 00:35:45,880 --> 00:35:47,240 Questo è un completo fallimento, Zahar. 341 00:35:49,680 --> 00:35:52,520 La colpa è di tutti: io, anche tu. 342 00:35:52,600 --> 00:35:53,920 Anche Sudoplatov Anche Korotkov e Zhuravlev. 343 00:35:56,960 --> 00:35:58,880 È andata male, ma i responsabili sono diversi. 344 00:36:04,640 --> 00:36:05,800 Andare! 345 00:36:21,280 --> 00:36:22,960 Grazie, Pas. 346 00:36:40,480 --> 00:36:41,760 Dove stai andando, stupida testa? 347 00:37:38,640 --> 00:37:40,120 Ragazzi, vi state divertendo. 348 00:37:41,120 --> 00:37:43,960 Grazie, compagno colonnello. Ci ha aiutato molto. 349 00:37:44,440 --> 00:37:46,520 Spero che tutto funzionerà. 350 00:37:48,240 --> 00:37:50,760 Furono mandati Bruno e Friedrich con luoghi di incontro e password, però 351 00:37:51,240 --> 00:37:54,720 la prima crittografia aveva un'etichetta del lavoro sotto il loro controllo. 352 00:37:55,200 --> 00:37:56,800 Nessuno mi ha informato di questo. 353 00:37:56,880 --> 00:37:59,740 A causa della colpevole negligenza del compagno Fityin 354 00:37:59,820 --> 00:38:02,760 le nostre risorse più preziose abbiamo perso in Germania. 355 00:38:03,540 --> 00:38:07,760 E ora che hai stretto un accordo con i compagni Korotkov, Zhuravlyov e Sudoplatov, 356 00:38:08,440 --> 00:38:10,780 Compagno Fityin abdicare alla responsabilità 357 00:38:11,760 --> 00:38:12,780 lo mostra come un errore collettivo. 358 00:38:12,860 --> 00:38:13,760 Lo so già. 359 00:38:18,380 --> 00:38:19,320 qui, 360 00:38:19,680 --> 00:38:22,820 un rapporto di Fityin. L'ho ricevuto ieri sera. 361 00:38:23,400 --> 00:38:25,800 Se ne è assunto la piena responsabilità. 362 00:38:26,200 --> 00:38:28,800 Fityin ammette i suoi errori. 363 00:38:30,440 --> 00:38:33,600 E tu, Zahar, sempre stai solo segnalando gli altri. 364 00:38:35,320 --> 00:38:37,720 A volte intendi il mio errore in questo modo? 365 00:38:39,640 --> 00:38:41,800 Non commetti errori, Lavrenty Pavlovich. 366 00:38:42,500 --> 00:38:43,760 Autori. 367 00:38:45,500 --> 00:38:47,760 E, forse, tu sei uno di loro. 368 00:38:59,520 --> 00:39:01,800 - Buona giornata! - Buona giornata! 369 00:39:05,280 --> 00:39:06,780 È arrivato cinque minuti prima. 370 00:39:08,280 --> 00:39:10,680 Ho di nuovo ospiti Non posso avviarli. 371 00:39:11,360 --> 00:39:12,760 Sta andando tutto secondo i piani? 372 00:39:17,080 --> 00:39:18,380 Quello che è successo? 373 00:39:20,080 --> 00:39:23,880 Uno di quei ragazzi è stato ucciso davanti ai miei occhi. 374 00:39:26,460 --> 00:39:27,760 Era ancora un bambino. 375 00:39:28,840 --> 00:39:31,680 - Anche mio figlio è così vecchio. - Poi? 376 00:39:34,460 --> 00:39:37,720 Se non lo faccio io... i tedeschi mai non li conoscono. 377 00:39:38,400 --> 00:39:41,760 C'è la guerra, e nelle guerre le persone muoiono. 378 00:39:44,200 --> 00:39:46,760 Coloro che scelgono la parte sbagliata, muoiono più spesso. 379 00:39:47,440 --> 00:39:49,780 Ma non hai nulla di cui preoccuparti. 380 00:39:51,560 --> 00:39:54,880 Se, ovviamente, l'Inghilterra è ancora al primo posto dei tre paesi, 381 00:39:54,960 --> 00:39:57,800 per il quale lavora. - Sì, naturalmente. 382 00:40:18,480 --> 00:40:21,400 Cioè, il connettore di Nazarov, ha lavorato per gli inglesi? 383 00:40:30,280 --> 00:40:31,680 Fonte verificata? 384 00:40:32,460 --> 00:40:35,440 Kim Philby. (Harold Adrian Russell "Kim" Philby) 385 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 E ora tutte le informazioni sulla Germania viene dagli inglesi 386 00:40:47,920 --> 00:40:50,720 e scelgono cosa condividono con noi e cosa no. 387 00:40:50,800 --> 00:40:52,720 Esatto, Pavel Anatolyevich. 388 00:41:02,320 --> 00:41:05,280 - Come stiamo andando con il "monastero"? - Va tutto bene con il "monastero". 389 00:41:05,360 --> 00:41:06,700 Il denaro viene inviato regolarmente. 390 00:41:06,880 --> 00:41:09,780 Altro nelle ultime due settimane tre sabotatori ci sono stati consegnati. 391 00:41:09,860 --> 00:41:12,880 - E? - Come di solito. 392 00:41:12,960 --> 00:41:15,480 Uno è stato trasferito l'altro è stato arrestato 393 00:41:15,560 --> 00:41:17,780 la polvere fu spruzzata negli occhi del terzo e rimandato indietro. 394 00:41:17,860 --> 00:41:18,900 Capisco, penso. 395 00:41:18,950 --> 00:41:21,720 In quali altre operazioni hai partecipato di persona? 396 00:41:22,400 --> 00:41:23,700 Siamo stati anche a Gorkij. 397 00:41:24,400 --> 00:41:26,750 Lì ho frequentato una ferrovia sabotaggio in preparazione. 398 00:41:27,480 --> 00:41:28,820 Ho scritto tutti i dettagli. 399 00:41:29,400 --> 00:41:32,120 I giornali sovietici a giudicare dalle sue voci e dai suoi rapporti 400 00:41:32,200 --> 00:41:35,740 a seguito dell'esplosione i sovietici subirono gravi danni. 401 00:41:36,420 --> 00:41:38,840 E l'opinione generale su "Trono"? 402 00:41:40,320 --> 00:41:43,240 Un'organizzazione molto forte, con una vasta rete agenziale. 403 00:41:49,760 --> 00:41:51,160 Allora... 404 00:41:52,680 --> 00:41:53,840 Evidenziamo Max. 405 00:41:54,480 --> 00:41:56,840 taggatelo il più giovane ufficiale di collegamento dello Stato Maggiore Generale. 406 00:41:57,520 --> 00:42:01,760 Dopo le due trasmissioni previste, mandiamo un messaggio non pianificato. 407 00:42:03,400 --> 00:42:04,460 Quale? 408 00:42:05,000 --> 00:42:06,720 Herr Standartenführer (colonnello), 409 00:42:08,800 --> 00:42:10,820 se questo è vero allora questo cambia tutto. 410 00:42:12,800 --> 00:42:14,720 Questa fonte è affidabile? 411 00:42:16,200 --> 00:42:18,800 Stiamo controllando adesso queste informazioni, generale. 412 00:42:19,580 --> 00:42:21,240 È incredibile, ovviamente. 413 00:42:21,720 --> 00:42:24,780 I russi lanciano un contrattacco Vicino a Rzhev. 414 00:42:25,020 --> 00:42:25,880 Sorprendente! 415 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 Secondo la discussione con lo stato maggiore Intorno a Rzhev 416 00:42:32,200 --> 00:42:35,800 i treni partono regolarmente con modelli dei loro carri armati e letti di artiglieria. 417 00:42:35,880 --> 00:42:39,800 È cresciuto anche nella regione di Rzhev e nel Caucaso settentrionale densità delle comunicazioni radio. 418 00:42:40,080 --> 00:42:41,820 E il tuo Max significa tutto per i tedeschi. 419 00:42:42,600 --> 00:42:44,720 - No, compagno commissario del popolo. - Perché? 420 00:42:46,200 --> 00:42:47,740 Vogliamo che i tedeschi stessi se ne accorgano. 421 00:42:48,520 --> 00:42:52,860 Se Max disinforma da altre fonti viene confermato, dandogli più peso. 422 00:42:54,440 --> 00:42:56,820 Interessante. Qualcos'altro? 423 00:42:57,000 --> 00:43:01,700 Vorremmo anche discutere con lo stato maggiore trasferire ulteriori unità militari sotto Rzhev. 424 00:43:01,780 --> 00:43:02,720 Mi prendi in giro, compagno Merkulov? 425 00:43:03,500 --> 00:43:07,580 Vero e proprio trasferimento delle nostre squadre non fa altro che rafforzare la convinzione che... 426 00:43:07,660 --> 00:43:08,540 No! 427 00:43:08,620 --> 00:43:09,820 Che razza di idee sono queste? 428 00:43:12,460 --> 00:43:13,800 Questa è la proposta del compagno Fityin. 429 00:43:15,280 --> 00:43:19,820 Forse ce l'ha il compagno Fityin Hai altre idee brillanti? 430 00:43:20,200 --> 00:43:20,980 SÌ. 431 00:43:21,200 --> 00:43:24,280 Consiglio di inviare il maresciallo Zhukov sotto Rzhev. 432 00:43:26,020 --> 00:43:26,840 Che cosa?! 433 00:43:27,420 --> 00:43:30,800 Se il compagno Zhukov viene trasferito Da Stalingrado a Rzhev, 434 00:43:31,580 --> 00:43:34,840 poi rafforza ulteriormente la fiducia nei tedeschi, che ci sarà il nostro contrattacco. 435 00:43:35,520 --> 00:43:39,720 Compagno Fityin, ne sei consapevole cosa stai suggerendo esattamente adesso? 436 00:43:39,800 --> 00:43:40,680 SÌ! 437 00:43:40,760 --> 00:43:42,780 Se i tedeschi rafforzano le loro difese in direzione di Rzhev, 438 00:43:42,800 --> 00:43:44,800 poi si indeboliscono in altri settori. 439 00:43:45,080 --> 00:43:45,960 E sì... 440 00:43:47,680 --> 00:43:50,960 la nostra offensiva vicino a Rzhev, finirà molto probabilmente con una sconfitta. 441 00:43:52,480 --> 00:43:55,360 Ma il nostro contrattacco a Stalingrado, ciò di cui abbiamo tanto bisogno 442 00:43:56,340 --> 00:43:57,960 sarà una sorpresa completa per loro. 443 00:44:03,120 --> 00:44:06,760 Totale, per l'"Orchestra Rossa". Sono già state arrestate 143 persone. 444 00:44:08,440 --> 00:44:09,800 Si sono infiltrati anche nella Gestapo! 445 00:44:13,280 --> 00:44:15,740 Il Führer non può saperlo Informazioni su Lehmann (agente Breitenbach). 446 00:44:16,280 --> 00:44:17,740 (Willy) Lehmann senza lasciare traccia deve scomparire. 447 00:44:18,520 --> 00:44:19,740 Cosa dovremmo dire ai parenti? 448 00:44:20,520 --> 00:44:21,780 Che è morto da eroe. 449 00:44:23,520 --> 00:44:26,780 Ha sacrificato la sua vita per il Führer e il Reich! 450 00:45:28,320 --> 00:45:32,280 Berlino – carcere di Plötzensee 451 00:45:39,520 --> 00:45:40,780 Mettiti contro il muro! 452 00:45:40,920 --> 00:45:41,780 Al muro! 453 00:45:42,420 --> 00:45:43,480 Dai! 454 00:45:44,520 --> 00:45:45,780 Più veloce! 455 00:45:47,520 --> 00:45:48,780 io non... 456 00:45:51,420 --> 00:45:52,480 Andiamo! 457 00:45:53,520 --> 00:45:54,480 Fuori! 458 00:46:10,420 --> 00:46:13,780 Arvid Harnack viene condannato a morte con la corda per aver tradito l'impero. 459 00:46:14,420 --> 00:46:15,780 La sentenza deve essere eseguita immediatamente. 460 00:46:19,620 --> 00:46:23,780 Mildred Harnack (Fish) viene condannata a morte per impiccagione per aver tradito l'impero. 461 00:46:24,420 --> 00:46:26,780 La sentenza deve essere eseguita immediatamente. 462 00:46:28,620 --> 00:46:32,780 Harro Schulze-Boysen viene condannato a morte per tradimento. 463 00:46:33,420 --> 00:46:34,780 La sentenza deve essere eseguita immediatamente. 464 00:46:35,620 --> 00:46:40,580 Libertas Schulze-Boysen viene condannato a morte per tradimento 465 00:46:40,720 --> 00:46:42,780 La sentenza deve essere eseguita immediatamente. 466 00:46:44,620 --> 00:46:49,780 Kurt Schumacher (scultore) viene condannato a morte con la corda per aver tradito l'impero. 467 00:48:16,480 --> 00:48:17,600 Papà? 468 00:48:21,000 --> 00:48:22,480 Quello che è successo? 469 00:48:58,960 --> 00:49:00,560 ti amo 470 00:49:03,680 --> 00:49:08,360 RADIO: Oggi (1943), 2 febbraio le truppe del Don Front 471 00:49:08,440 --> 00:49:12,640 completamente finito recintato nella zona di Stalingrado 472 00:49:12,720 --> 00:49:16,320 liquidazione delle truppe naziste. 473 00:49:17,880 --> 00:49:21,680 Le nostre squadre l'hanno schiacciato la resistenza del nemico accerchiato, 474 00:49:21,760 --> 00:49:25,000 a nord di Stalingrado, 475 00:49:25,080 --> 00:49:27,680 e sono stati costretti a farlo metti giù la pistola. 476 00:49:29,560 --> 00:49:33,600 Radio: L'ultima recinzione è stata rotta 477 00:49:33,680 --> 00:49:37,760 resistenza ostile vicino a Stalingrado. 478 00:49:39,360 --> 00:49:43,780 Il 2 febbraio 1943 479 00:49:44,360 --> 00:49:46,780 battaglia storica 480 00:49:46,860 --> 00:49:48,840 Sotto Stalingrado 481 00:49:49,560 --> 00:49:52,840 le nostre squadre sono al completo 482 00:49:53,520 --> 00:49:54,780 si è conclusa con la vittoria! 483 00:49:58,700 --> 00:50:06,760 La didascalia è stata creata e tradotta da: signora 28/06/2022